Tenacity

La tenacidad – La tenaz – Die Hartnäckigkeit

Non-ripening figs

These figs are frozen; we’ve had three nights below 30°F, and a week of similar low temps last month.  They’re not giving up.  Do they plan on ripening? / Estos higos están congelados; hemos tenido tres noches de menos que 0° C, y una semana de temperaturas semejantes el mes pasado.  Los higos no se rinden.  ¿Piensan ellos en madurar? / Ces figues son congelés; nous avons trois nuits de moins que 0°C, et autre semaind des températures pareils le mois passé.  Les figues ne se rendrent pas; pensent-ils  que se mûrissent? / Dieser Feigen sind eingefroren; wir haben drei Nachte unter 0° C gehabt, und bei den letzten Monat auch ähnlichen Temperaturen für eine Woche.  Sie giben nicht auf.  Vorhaben sie zu reifen?