Skip to content

I didn’t plant this . . .

July 23, 2014

I didn’t plant this . . .

white blossoms on vine

White blossoms on vine

Well, I’m fairly sure it’s a cucurbit. Maybe it’s a cucumber? Are cucumber blossoms white? I’ve only ever grown squashes of that family, and they all had yellow or orange blossoms, and divided leaves. / Pues, pienso que es de los cucurbita. Quízás, ¿sea un pepino? ¿Tienen ellos las flores blancas? De esa familia he cultivado nada más las calabazas, y ellos tenían siempre las flores amarillas o anaranjadas, y las hojas divididas. / Eh bien, je suis assez sûr, que c’est des cucurbita. Peut-être, c’est un concombre? Ont les concombres les fleurs blanches? De cette famille, j’ai cultivé seulement les courges, et elles ont toutes les fleures jaunes ou oranges, et les feuilles dévidés. / Nun ja, ich bin ziemlich sicher, das es ist von den cucurbita. Vielleicht, es ist eine Gurke? Haben die Gurke, weißen Blumen? Ich habe nur Kürbis, von dieser Familie, gezieht, und sie hatten alles gelben oder orangen Blumen, und geteilten Blatten.

white blossom - close up

White Blossom – close

This plant is a volunteer (I would never put anything that large, that close to a tomato) but it’s beautiful. / Esta planta es una voluntaria (no puso nada tan grande, tan cerca a un tomate) pero es bella. / Cette plante est voluntaire (je ne mets jamais, rien aussi grande, ainsi proche a une tomate) mais c’est belle. / Diese Pflanze ist eine Freiwillige (ich würde keine so große Pflanze, so nahe an einer Tomate ziehen) aber sie ist schön.

And tenacious – see how it’s holding onto the tomato cage. / ¡Y tenaz! – mire como se agarre al suporte del tomate. / Et tenace – regardez-vouz, comme ell tient au cage de tomate. / Und nartnäckig – sehen Sie bitte, wie sie sich an den Tomatekäftig festhalte!

squash climbing tomato cage

Climbing the tomato cage

 

But not very discerning – it’s doing the same thing to a chive plant! / Pero no muy perspicaz – ¡hace lo mismo a un cebollino! / Mais non très perspicace – elle fait la même à une ciboulette! / Aber nicht sehr scharfsinnig – sie tun der gleich, an einem Schnittlauch!

squash hanging onto chives

The chive can’t help you . . .

 

Advertisements

From → In the Garden

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: