Skip to content

Chikankari Sampler: Straight and Satin Stitches

April 27, 2012

I didn’t think I’d like the straight-stitch variation, but I do – the clusters look like little tied bundles of an herb; I find them charming.

 

Straight-stitch clusters

Pensaba que no me gustaría la variación del punto lanzado, pero, ¡que sí! – los grupos me parecen como racimitos atados de una hierba; me encantan.

Je n’ai pensé que me plaise la variation en point lancé, mais, oui – me semblent comme petites grappes attachés d’une herbe ; elles m’enchantent.

Ich habe nicht gedankt, dass der Glattstich (?) Veranderung mir gefallt, aber, ja, die grupper mich erinnern zu keine gebindeten Buschelen eines Kraut; ich find ihnen bezaubernd.

I now realize that to get a smooth result in satin stitch done with 2 or more threads, a trolley-needle or laying-tool would have been really helpful.  The threads want to twist around each other if you don’t make them lie straight, like this, or here’s a video.  (I didn’t use a laying tool, though I should have, so the link is to a post by Mary Corbet on Needle ‘N’ Thread.)

Satin-stitch leaves / Blatten in flachstich / Feuille en point de bourdon / Hojas en punto pasado?

 Me doy quenta ahora que para obtenir una resuelto liso en el punto al pasado (punto llano?) hecho con 2 hilas o más, una aguja LAYING TOOL sería muy útil.  Las hilas quieren entrelazarse, si no las obliguen a echar rectas, como Mary Corbet muestra en el enlace, arriba.

Ahora busco el nombre de esta herramienta en Español – no puedo encontrarlo en el net, ni por supuesto en el diccionario.

 Maintenant je me rend compte, que pour obtenir un résultat lisse en point de bourdon fait avec 2 fils o plus, une aguille LAYING TOOL était bien útile.  Les fils veulent se tourner l’un autour de l’autre, si on ne les obige a s’allonger droit, comme Mary Corbet montre dans l’enlace, ci-dessus. 

Je cherche le nom français de cet outil, que bien sûre je ne peut pas trouver ni en le Net ni dans la dictionnaire.

 Für ein gut Resultat erhalten vom Flachstich mit 2 oder mehr Faden gesticht, ein LAYING TOOL ist nützlich.   Die Faden wollen sich umwinden, wenn Mann ihnen nicht veranlaß in Ordnung zu liegen, wie Mary Corbet erklart in das Glied, obig.

Ich suche den Deutscher Namen von dieser Werkzeug, dass kann ich nicht im Web oder im Worterbuch finden.

Overcast stitch variation

And I think these are the tiniest stitches I have ever worked. – Y creo st varque estos son los puntos lo más pequeños que he hecho en mi vida.Et je pense que ces-ci sont les points les plus petit que je n’ai jamais fait.Und ich glaube, dass dieser sind den kleinsten stichen, dass ich habe gearbeitet.

More sprouts – satin stitch variation. /

Advertisements

From → Chikan

One Comment
  1. lyla permalink

    Muchas gracias por compartir tus lindos trabajos. Lyla Curutchet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: