Skip to content

Chikankari: Re-Stitching and Colors

April 15, 2012

Heart-leaf, resewn – Corazon-hoja, cosido de nuevo – Coeur-feuille, nouveau-coudre’ – Herz-Blatte, neugesticht

Here is the heart-leaf, redone – not perfect, but much better.   Hier ist der Herz-Blatt neugesticht – nicht perfekt, aber besser.  Aqui está la corazon-oja, cosido de nuevo.  No perfecto, sino mucho mejor.  Ici je les monte la coeur-feuille, nouveau-coudré.  Non parfait, mais mieux.

I chose the green thread because it matches (almost) the darkest green in this lace I tatted of variegated thread.  There is enough of my fabric that I may make it into a nightdress or blouse when I’m done with the sampler, and use this lace to trim it.  Unfortunately, now I can find only one skein of this green – none of my other greens come close!  And it’s in the old Coats & Clark numbering system; my local needlework shop sells DMC, which doesn’t have a matching color.  So, I needed a second color, because I’m not going to take out all the double-backstitch already done in green, and start over.

Ordinarily, I like green and purple together.  I think there are two problems with this combination:  1.  The purple is too close to the blue of the fabric – it is not bright enough, there is not enough contrast.  2.  There are so many different stitches that it’s confusing with two colors.  I think the next project (and there will be a next project) will be all white thread.  Or with much more contrast in the colors – I like RajiSaj’s multicolor chikankari, for example, but her colors are bright, and contrast well with her white fabric.  Well, that’s why we make samplers, isn’t it?

Lace and floss – Dentelle et fil – Encaje y hila – Spitze und Faden

 Ich wählte dieser Grün, wegen es gleich mit der meist dunkel Grün in diese buntfarben Schiffchen-Spitzen kommt.  Von dieser Stoff habe ich genug, das ich möchte eine Bluse oder ein Dammennachthemd machen, wenn dies Muster habe ich gevollendet, und mit die Spitze sie dekorieren.  Leider kanne ich jetzt einzige Strähne von dieser Grün finden – keiner ander Grün gleich es dicht nicht kommt.  Die Farbennummer ist von den alten System von Coats & Clark; mein örtlich Nadelarbeitladen verkauft der DMC-faden, welcher hat kein gleich Farben.  Also, ich hatte eines zweites Farben benötigen, wegen ich wille der doppelstepstich entfernen, für er neustich.

Gewöhnlich, das Grün und das Violett vergebinden mir gefallen.  Aber mit soviel Stichen und zwei Farben es kommt mir vor verwirrt.  Das nächste Project (und ein Nächste wird sein!) im weiss Faden ich wolle stichen.  Oder mit mehr Gegensatz in die Farben – mir gefällt das bunt Chikenkari von RajiSaj, zum Beispiel, und ihre Farben sind lebhaft, und im Gegensatz stehen zu das weiss Stoff.   Ja, deswegen Mann Musteren machen, nicht wahr?

Elegí este verde, porque está igual (casi) con el verde lo mas oscuro en este encaje a la lanzadera de hila variegata.  Hay bastante tela para una blusa o un camisón de noche, cuando completo el bordado, y quisiera usar el encaje para adornarlo.  Malafortunadamente, ahora no veo solamente una madeja de la hila – ¡ninguna de las otras hilas verdes que tengo ce acercan!  Y es del sistema viejo de numeros de Coats & Clark; mi tienda local para hilas de bordar vende el DMC, que no ofrece un color igual.  Por eso, necesitaba incluir un segundo color, por que no voy a cortar todo el pespunte doblado que todavÍa hizo en verde, para empezar de nuevo. 

Normalmente, me gustan el verde y el violeta en combinación.  Sin embargo, con tantos puntos diferentes y dos colores, ese bordado me parece confundido.  El próximo (y ¡será un próximo!) coseré todo en hilo blanco.  O con colores mas contrastantes – me gusta bien el Chikankari multicolorado de RajiSaj, por ejemplo, y sus colores son brillantes, y contrastan bien con la tela blanca.   Pues, es la razón que hacemos ejemplarios, ¿no? 

Je choisis ce vert, parce que c’est égal (presque!) a cette dentelle de frivolité que j’ai fait du fil varié.  Il y a assez de la tissue pour faire a une bluse ou une chemise de nuit, quand j’ai completé la broderie, et utiliser la dentelle pour la décorer.  Malheureusement, maintenent je m’encontre avec un seul SKEIN du fil de cet vert – aucun des fils verts que j’ai ne l’approchent pas !  Et c’est du système vieux de numéroter de Coats & Clark; la boutique de fils de broderie local vend les fils DMC, que n’offre pas de coleur égal.  Eh bien, une coleur second est nécessaire, parce que je n’ai pas d’intention de couper tout le point arrièr déjà fait en vert, pour encore commencer.

D’ordinaire, me plaisez le vert et le violet combinés.  Mais avec touts ces points diférents, et les deux couleurs, je pense qu’elle apparaît confondée.  Le prochain projet (et sera un prochain !) je broderai tout en fil blanc – ou avec plus de contraste enre les couleurs – j’aime la chikankari multicouleur de RajiSaj, par example, mais ses couleurs sont brillant, et contrastent bien avec sa tissue blanche.  Bien, c’est pourquoi nous coudrons des essamplaires, non?

Advertisements

From → Chikan

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: